Auto-updating applications using argocd-image-updater